In questo articolo viene descritto come utilizzare la Console di ripristino per recuperare un computer Windows Server 2003-based che non si avvia.

The Recovery Console is a command-line tool that you can use to repair Windows if the computer does not start correctly. La Console di ripristino è uno strumento da riga di comando che è possibile utilizzare per ripristinare Windows qualora il computer non si avvia correttamente. You can start the Recovery Console from the Windows Server 2003 CD, or at startup, if you previously installed the Recovery Console on the computer. È possibile avviare la console di ripristino dal CD di Windows Server 2003, o in fase di avvio, se avete già installato la Console di ripristino sul computer.

Use the Recovery Console on a Computer that Does Not Start Utilizzare la Console di ripristino in un computer che non si avvia

NOTE : You must be logged on as Administrator or as a member of the Administrators group to perform this procedure. NOTA: È necessario accedere come amministratore o come membro del gruppo Administrators per eseguire questa procedura. Also, if your computer is connected to a network, network policy settings may prevent you from completing this procedure. Inoltre, se il computer è connesso a una rete, le impostazioni dei criteri di rete impediscano il completamento di questa procedura.

To run the Recovery Console, follow these steps: Per eseguire la Console di ripristino, attenersi alla seguente procedura:

  1. Configure the computer to start from the CD or the DVD drive. Configurare il computer per l’avvio dal CD-ROM o DVD-ROM. For more information about how to do this, see the computer documentation or contact the computer manufacturer. Per ulteriori informazioni su come effettuare questa operazione, vedere la documentazione del computer o contattare il produttore del computer.
  2. Insert the Windows Server 2003 CD in the computer’s CD or DVD drive. Inserire il CD di Windows Server 2003 in computer CD-ROM o DVD.
  3. Restart the computer. Riavviare il computer.
  4. When you receive the message that prompts you to press any key to start from the CD, press a key to start the computer from the Windows Server 2003 CD. Quando si riceve il messaggio che chiede di premere un tasto per avviare dal CD, premere un tasto per avviare il computer dal CD di Windows Server 2003.
  5. When the Welcome to Setup screen appears, press the R key to start the Recovery Console. Quando viene visualizzata la schermata di installazione, premere il tasto R per avviare la Console di ripristino di emergenza.
  6. Select the Windows installation that you must access from the Recovery Console. Selezionare l’installazione di Windows che è necessario accedere dalla console di ripristino.
  7. Follow the instructions that appear on the screen, type the Administrator password, and then press ENTER. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo, digitare la password di amministratore, e quindi premere INVIO.
  8. At the command prompt, type the appropriate Recovery Console commands to repair your Windows Server 2003 installation. Al prompt dei comandi, digitare i comandi della console di ripristino di emergenza del caso per ripristinare l’installazione di Windows Server 2003.

    For a list of commands that are available in the Recovery Console, type help at the command prompt, and then press ENTER. Per un elenco dei comandi disponibili nella Console di ripristino di emergenza, digitare help al prompt dei comandi e quindi premere INVIO.

    NOTE : Alternatively, you can install the Recovery Console as a startup option on the computer so that it is always available. NOTA: In alternativa, è possibile installare la Console di ripristino come opzione di avvio del computer in modo che sia sempre disponibile. For information about how to do so, see the Precautionary Measures section in this article. Per informazioni su come effettuare questa operazione, vedere la Misure precauzionali in questo articolo.

  9. To quit the Recovery Console and restart the computer, type exit at the command prompt, and then press ENTER. Per chiudere la Console di ripristino e riavviare il computer, digitare exit al prompt dei comandi e quindi premere INVIO.

Recovery Console Commands Console di ripristino Comandi

The following list describes the available commands for the Recovery Console: L’elenco seguente descrive i comandi disponibili per la console di ripristino:

  • Attrib changes attributes on one file or folder. Cambiamenti Attrib attributi su un file o una cartella.
  • Batch executes commands that you specify in the text file, InputFile . OutputFile holds the output of the commands. Batch esegue i comandi specificati nel file di testo, InputFile. OutputFile contiene l’output dei comandi. If you omit the OutputFile argument, output is displayed on the screen. Se si omette l’argomento OutputFile, l’output viene visualizzato sullo schermo.
  • Bootcfg is used for boot configuration and recovery. Bootcfg è utilizzato per la configurazione di avvio e di recupero. You can use the bootcfg command to make changes to the Boot.ini file. È possibile utilizzare il comando bootcfg per apportare modifiche al file Boot.ini.
  • CD (chdir) operates only in the system directories of the current Windows installation, in removable media, in the root directory of any hard disk partition, or in the local installation sources. CD (chdir) di operare solo nelle directory di sistema dell’installazione corrente di Windows, nei supporti rimovibili, nella directory principale di ciascuna partizione di disco rigido o in origini di installazione locali.
  • Chkdsk : The /p switch runs Chkdsk even if the drive is not flagged as dirty. Chkdsk: L’opzione / p consente di eseguire Chkdsk anche se l’unità non è contrassegnata come dirty. The /r switch locates bad sectors and recovers readable information. This switch implies /p . L’opzione / R individua i settori danneggiati e recupera le informazioni leggibili. Questa opzione implica l’/ p. Chkdsk requires Autochk. Chkdsk richiede Autochk. Chkdsk automatically looks for Autochk.exe in the startup folder or in the boot folder. Chkdsk cerca automaticamente Autochk.exe nella cartella di avvio o nella cartella di avvio. If Chkdsk cannot find the file in the startup folder, it looks for the Windows Server 2003 installation CD. Se Chkdsk non riesce a trovare il file nella cartella di avvio, sembra per il Windows Server 2003 CD di installazione. If Chkdsk cannot find the installation CD, it prompts the user for the location of Autochk.exe. Se Chkdsk non riesce a trovare il CD di installazione, che richiede all’utente di specificare il percorso di Autochk.exe.
  • Cls clears the screen. Cls cancella lo schermo.
  • Copy copies one file to a target location. Copy consente di copiare un file in un percorso di destinazione. By default, the target cannot be removable media, and you cannot use wildcard characters. Per impostazione predefinita, la destinazione non può essere un supporto rimovibile, e non è possibile utilizzare i caratteri jolly. Copying a compressed file from the Windows Server 2003 installation CD automatically decompresses the file. Copia di un file compresso dal Windows Server 2003 CD di installazione decomprime automaticamente il file.
  • Del (delete) deletes one file. Del operates in the system directories of the current Windows installation, in removable media, in the root directory of any hard disk partition, or in the local installation sources. Del (delete) cancella un file. Del opera nelle directory di sistema dell’installazione corrente di Windows, nei supporti rimovibili, nella directory principale di ciascuna partizione di disco rigido o in origini di installazione locali. By default, you cannot use wildcard characters. Per impostazione predefinita, non è possibile utilizzare i caratteri jolly.
  • Dir displays a list of all files, including hidden and system files. Dir visualizza un elenco di tutti i file, inclusi file nascosti e di sistema.
  • Disable disables a Windows system service or a Windows driver. Disabilita disabilitare un servizio di sistema di Windows o un driver di Windows. The servicename argument is the name of the service or the driver that you want to disable. L’argomento di servizio è il nome del servizio o il driver che si desidera disattivare. When you use this command to disable a service, it displays the service’s original startup type before changing the type to SERVICE_DISABLED. Quando si utilizza questo comando per disattivare un servizio, visualizza il tipo del servizio di avvio originale prima di cambiare il tipo di SERVICE_DISABLED. It is a good idea to note the original startup type so that you can use the enable command to restart the service. E ‘una buona idea annotare il tipo di avvio originale, in modo che è possibile utilizzare il comando enable per riavviare il servizio.
  • Diskpart manages partitions on hard disk volumes. Diskpart di gestire partizioni su volumi di disco rigido.
    • The /add option creates a new partition. Il / aggiungere l’opzione crea una nuova partizione.
    • The /delete option deletes an existing partition. L’opzione / delete consente di eliminare una partizione esistente.
    • The device-name argument is the device name for a new partition. Il dispositivo argomento-name è il nome del dispositivo per una nuova partizione. One example of a device name for a new partition is \device\harddisk0. Un esempio di un nome del dispositivo per una nuova partizione è \ Device \ Harddisk0.
    • The drive-name argument is the drive letter for a partition that you are deleting, such as D:. L’unità argomento nome è la lettera di unità per una partizione da eliminare, come ad esempio D:.
    • Partition-name is the partition-based name for a partition that you are deleting, and can be used instead of the drive-name argument. Partition-name è il nome basato su partizione per una partizione da eliminare, e può essere utilizzato al posto del drive-argomento name. One example of a partition-based name is \device\harddisk0\partition1. Un esempio di una partizione a base di nome \ Device \ Harddisk0 \ Partition1.
    • The size argument is the size in megabytes of a new partition. L’argomento size è la dimensione in megabyte di una nuova partizione.
  • Enable enables a Windows system service or a Windows driver. Enable consente di attivare un servizio di sistema di Windows o un driver di Windows. The servicename argument is the name of the service or the driver that you want to enable, and start_type is the startup type for an enabled service. L’argomento di servizio è il nome del servizio o il driver che si desidera attivare, e tipo di avvio è il tipo di avvio per un servizio attivato. The startup type uses one of the following formats: Il tipo di avvio utilizza uno dei seguenti formati: 
          SERVICE_BOOT_START SERVICE_BOOT_START
     SERVICE_SYSTEM_START SERVICE_SYSTEM_START
     SERVICE_AUTO_START SERVICE_AUTO_START
     SERVICE_DEMAND_START SERVICE_DEMAND_START
  • Exit quits the Recovery Console and then restarts the computer. Uscita si chiude la console di ripristino e riavviare il computer.
  • Expand expands a compressed file. Expand consente di espandere un file compresso. The source argument is the file that you want to expand. L’argomento di origine è il file che si desidera espandere. By default, you cannot use wildcard characters. Per impostazione predefinita, non è possibile utilizzare i caratteri jolly. The destination argument is the directory for the new file. L’argomento è la directory di destinazione per il nuovo file. By default, the destination cannot be removable media and cannot be read-only. Per impostazione predefinita, la destinazione non può essere un supporto rimovibile e non può essere di sola lettura. You can use the attrib command to remove the read-only attribute from the destination directory. È possibile utilizzare il comando attrib per rimuovere l’attributo di sola lettura dalla directory di destinazione. The option /f:filespec is required if the source contains more than one file. L’opzione / f: filespec è richiesta se l’origine contiene più di un file. This option permits wildcard characters. Questa opzione consente i caratteri jolly. The /y switch disables the overwrite confirmation prompt. L’opzione / y consente di disattivare la conferma di sovrascrivere prompt. The /d switch specifies that the files should not be expanded and displays a directory of the files in the source. L’opzione / d specifica che il file non deve essere espansi e di visualizzare una directory dei file nell’origine.
  • Fixboot writes a new boot sector on the system partition. Fixboot scrive un nuovo settore di avvio sulla partizione di sistema. The fixboot command is only supported on x86-based computers. Il comando fixboot è supportato solo su computer basati su x86.
  • Fixmbr repairs the boot partition’s master boot record (MBR). Fixmbr ripara la partizione di boot record di avvio principale (MBR). The device-name argument is an optional name that specifies the device that requires a new MBR. Il dispositivo argomento-name è un nome facoltativo che specifica il dispositivo che richiede un nuovo MBR. Omit this variable when the target is the boot device. Omettere questa variabile quando la destinazione è la periferica di boot. The fixmbr command is only supported on x86-based computers. Il comando fixmbr è supportato solo su computer basati su x86.
  • Format formats a disk. Format consente di formattare un disco. The /q switch performs a quick format. L’opzione / q eseguire una formattazione rapida. The /fs: file-system switch specifies the file system. FS /:-switch file di sistema specifica il file system.
  • Help lists all the commands that the Recovery Console supports. Aiuto elenca tutti i comandi che la Console di ripristino di supporti. For more information about a specific command, type help command-name or command-name /? . Per ulteriori informazioni su uno specifico comando, digitare il comando help-nome o nome-comando /?.
  • Listsvc displays all available services and drivers on the computer. Listsvc consente di visualizzare tutti i servizi ei driver disponibili sul computer.
  • Logon displays detected installations of Windows and requests the local Administrator password for those installations. Mostra di accesso rilevato le installazioni di Windows e richiede la password di amministratore locale per tali impianti. Use this command to move to another installation or subdirectory. Utilizzare questo comando per passare a un’altra installazione o sottodirectory.
  • Map displays currently active device mappings. Mappa visualizza i mapping delle periferiche correntemente attive. Include the arc option to specify the use of Advanced RISC Computing (ARC) paths instead of Windows device paths. Includere l’opzione arc per specificare l’utilizzo di Advanced RISC Computing (ARC), invece i percorsi di percorsi di periferiche di Windows. (ARC is the format that is used for the Boot.ini file.) (ARC è il formato che è usato per il file Boot.ini.)
  • Md (Mkdir) creates a directory. MD (Mkdir) crea una directory. The command operates only in the system directories of the current Windows installation, in removable media, in the root directory of any hard disk partition, or in the local installation sources. Il comando funziona solo nelle directory di sistema dell’installazione corrente di Windows, nei supporti rimovibili, nella directory principale di ciascuna partizione di disco rigido o in origini di installazione locali.
  • More/Type displays the specified text file to the screen. More / Type consente di visualizzare il testo specificato file sullo schermo.
  • Rd (rmdir) removes a directory. RD (rmdir) rimuove una directory. The command operates only in the system directories of the current Windows installation, in removable media, in the root directory of any hard disk partition, or in the local installation sources. Il comando funziona solo nelle directory di sistema dell’installazione corrente di Windows, nei supporti rimovibili, nella directory principale di ciascuna partizione di disco rigido o in origini di installazione locali.
  • Ren (rename) renames a single file. Ren (rinomina) Rinomina un singolo file. The command operates only in the system directories of the current Windows installation, in removable media, in the root directory of any hard disk partition, or in the local installation sources. Il comando funziona solo nelle directory di sistema dell’installazione corrente di Windows, nei supporti rimovibili, nella directory principale di ciascuna partizione di disco rigido o in origini di installazione locali. You cannot specify a new drive or path as the target. Non è possibile specificare una nuova unità o percorso come destinazione.
  • Set displays and sets the Recovery Console environment variables. Visualizza Set e imposta le variabili d’ambiente della Console di ripristino di emergenza.
  • Systemroot sets the current directory to %systemroot%. Systemroot Imposta la directory corrente su% systemroot%.

Precautionary Measures Misure di precauzione

How to Install the Recovery Console as a Startup Option Come installare la Console di ripristino come opzione di avvio

You can install the Recovery Console on a working computer so that it is available to use if you cannot start Windows. È possibile installare la console di ripristino su un computer di lavoro in modo che sia disponibile per l’uso se non è possibile avviare Windows. This precautionary measure can save you time if you must use the Recovery Console. Questa misura precauzionale consente di risparmiare tempo, se è necessario utilizzare la console di ripristino.

NOTE : You must be logged on as Administrator or as a member of the Administrators group to complete this procedure. NOTA: È necessario accedere come amministratore o come membro del gruppo Administrators per completare questa procedura. Also, if your computer is connected to a network, network policy settings may prevent you from completing this procedure. Inoltre, se il computer è connesso a una rete, le impostazioni dei criteri di rete impediscano il completamento di questa procedura.

To install the Recovery Console as a startup option: Per installare la Console di ripristino come opzione di avvio:

  1. While Windows is running, insert the Windows Server 2003 CD in the computer’s CD or DVD drive. Mentre Windows è in esecuzione, inserire il CD di Windows Server 2003 in computer CD-ROM o DVD.
  2. Click Start , and then click Run . Fare clic su Start, quindi su Esegui.
  3. In the Open box, type the following line, where drive is the drive letter of the computer’s CD drive or DVD drive that contains the Windows Server 2003 CD, and then click OK : Nella casella Apri, digitare la seguente riga, dove unità è la lettera dell’unità del computer CD o DVD che contiene il CD di Windows Server 2003, e quindi fare clic su OK:
    drive :\i386\winnt32.exe /cmdcons unità: \ i386 \ winnt32.exe / cmdcons

    To install Recovery console as a startup option for Windows Server 2003 x64 edition, type the following line: Per installare la Console di ripristino come opzione di avvio per Windows Server 2003 x64 Edition, digitare la seguente riga:

    drive :\amd64\winnt32.exe /cmdcons unità: \ amd64 \ winnt32.exe / cmdcons
  4. Click Yes when the message appears, to install the Recovery Console. Fare clic su Sì quando viene visualizzato il messaggio, per installare la Console di ripristino.
  5. When you receive the message that states that the Recovery Console is successfully installed, click OK . Quando si riceve il messaggio che indica che la console di ripristino è stato installato correttamente, fare clic su OK.
  6. To use the Recovery Console, restart the computer, and then use the ARROW keys to select Microsoft Windows Recovery Console in the Please select the operating system to start list. Per utilizzare la Console di ripristino, riavviare il computer, e quindi utilizzare i tasti di direzione per selezionare Microsoft Windows Recovery Console in Selezionare il sistema operativo da avviare lista.